Can't see the wood for the trees. 

The beauty of this phrase lies in the word wood, which denotes both a large collection of trees, and the material from which each tree is made. So the adage is warning of the danger of being unwilling to either step back and see context or step in and see content – basically the danger in staying where you are.